Девочки в пижамах, остановитесь!

Пока мы каждое утро стоим в задумчивости перед шкафом, надеясь в нем найти ответ на вечный вопрос “Что надеть?”, британцы отправляются работать в том, в чем спали. Как пишет Сноб со ссылкой на маркетинговое исследование компании Mintel, за последние 5 лет рынок пижам в Англии увеличился на 9,2%. Такой рост эксперты связывают с тем, что все больше людей работают удаленно и не ходят в офис. Треть взрослого населения (а это около 17 миллионов человек в Великобритании) покупает пижаму не только для сна. Эту тенденцию отметили ведущие закупщики и обещают уже этой осенью разнообразить ассортимент одежды для дома.

P.S. Невозможно в связи с этой темой не вспомнить 17-й эпизод из 4-го сезона "How I met your mohter".

Картинка с сайта have-you-met-ted.com

Пижама Барни Стинсона, который даже во время сна не изменяет своей страсти к костюмам.

Вау, гречка!

Предлагаю поговорить о самом важном аспекте офисной жизни - организации питания. Я обедаю и ужинаю на работе. Иногда даже завтракаю. У нас есть столовая, несколько кафе в окрестностях офиса, но я все равно предпочитаю пластиковые контейнеры, принесенные из дома. Во-первых, это экономит мое время (у нас на каждом этаже есть кухня, не надо далеко идти), во-вторых, это дешевле, и, в-третьих, так вкуснее и полезнее. Я люблю знать, что я ем.

Хочу поделиться несколькими способами, как есть на работе вкусно, полезно и при этом не стоять дома около плиты до 2 часов ночи.

Начнем с азов. С гречки, которая, несмотря на гречневый кризис, не собирается покидать полки наших кухонных шкафов.

Office lemming or office plankton?

В прошлом посте мы проверили маленькое статистическое исследование и узнали, с кем (чем?) ассоциируют офисных работников русскоязычные пользователи Интернета. Несомая течением масса мелких организмов с большим преимуществом выиграла у мелких грызунов семейства хомяков.

Забавно, что в англоязычном мире статистика будет обратной. Google выдает 23000 результатов на запрос "office lemmings" | "office lemming" и 2740 на запрос "office plankton".  И здесь не обошлось без русскоязычных пользователей. Цифра 2740 складывается из ссылок на www.artlebedev.com, одноименный мультсериал отечественного производства, и даже сайт авторитетного издательства Macmillan не избежал вторжения наших соотечественников. Словари всегда внушают уважение, но надо иметь в виду, что статья office plankton есть только в открытом словаре Макмиллан, который может пополнять любой человек. Мелкий серый шрифт сообщает нам, что это словосочетание было предложено Artemy Stepanov из (surprise-surprise!) Russian Federation.

Вообще, англоязычному миру больше близки метафоры с непоседливыми животными. Другое ироничное название для офисного сотрудника - office monkey (досл. офисная обезьяна). Оно, в частности, попало в словарь городского слэнга и встречается в реальных текстах про офисную жизнь.

Офисный лемминг или офисный планктон?

Версия Яндекса:
1685 vs. 350000





Версия Google:
333 vs. 1180000